{"id":19172,"date":"2020-12-30T14:57:03","date_gmt":"2020-12-30T13:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/archicompostela.org\/?p=19172"},"modified":"2020-12-30T19:40:29","modified_gmt":"2020-12-30T18:40:29","slug":"homilia-na-translacion-do-apostolo-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/homilia-na-translacion-do-apostolo-2020\/","title":{"rendered":"Homil\u00eda na Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo 2020","raw":"Homil\u00eda na Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo 2020"},"content":{"rendered":"<p>Excmo. Sr. Delegado Rexio<\/p>\n<p>Membros do Cabildo Metropolitano. Autoridades<\/p>\n<p>Sacerdotes, Vida Consagrada e Laicos<\/p>\n<p>Membros da Archicofrad\u00eda do Ap\u00f3stolo<\/p>\n<p>Radioyentes e televidentes. Peregrinos<\/p>\n<p>No limiar do Ano Santo Compostel\u00e1n 2021, celebramos esta festa tan propia nosa como \u00e9 a Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo, que fortalece a esperanza cristi\u00e1 non como simple espera sen\u00f3n como realidade dinamizadora da vida en circunstancias f\u00e1ciles ou azarosas como as que estamos a vivir, buscando deixar o sinal cristi\u00e1n en favor dunha civilizaci\u00f3n harmoniosa que axude ao desenvolvemento integral da persoa.<\/p>\n<p>O testemu\u00f1o do Ap\u00f3stolo Santiago \u00e9 unha proposta cargada de significado que lle levou a beber o c\u00e1liz do Se\u00f1or: a participar na s\u00faa sorte. A s\u00faa referencia comprom\u00e9tenos a non terxiversar a fe dilu\u00edndoa en categor\u00edas puramente racionais e naturalistas. Para o cristi\u00e1n a vida \u00e9 Cristo. Sen a configuraci\u00f3n persoal con El o cristianismo non \u00e9 aut\u00e9ntico. O cristi\u00e1n \u00e9 o home \u201cque foi alcanzado por Cristo\u201d ( Fil 3,12) e que \u201ctodo o considera perda comparado coa excelencia do co\u00f1ecemento de Cristo Jes\u00fas, o seu Se\u00f1or\u201d (cf Fil 3, 8-11).<\/p>\n<p>Este convencemento gu\u00edanos cando a nosa existencia discorre na inseguridade cuxas ra\u00edces son profundas e que se manifesta nas nosas incertezas e desconfianzas. Consid\u00e9rase que \u00e1 marxe de Deus a persoa pode conformarse ao seu gusto nun proceso de deconstrucci\u00f3n que comporta un empobrecemento espiritual e a perda do sentido da vida, sen darse conta de que a fe en Deus achega claridade e firmeza \u00e1s valoraci\u00f3ns \u00e9ticas. Tam\u00e9n hoxe Divos preg\u00fantanos como a Ad\u00e1n: \u201conde est\u00e1s? El contestou: o\u00edn o teu ru\u00eddo no xard\u00edn, deume medo, porque estaba espido, e escondinme\u201d (Xene 3, 9-10). Cando o home d\u00e1 as costas a Deus trata de esconderse culpando a outro e percibindo a s\u00faa nudez na pretensi\u00f3n de ser como Deus, e de salvarse coas s\u00faas forzas ignorando que a salvaci\u00f3n v\u00e9n del en Cristo. \u201cLevamos este tesouro en vasillas de barro, para que se vexa que unha forza tan extraordinaria \u00e9 de Deus e non prov\u00e9n dos homes\u201d.<\/p>\n<p>A espiritualidade cristi\u00e1 axuda a superar os nosos propios l\u00edmites, sen medo a afrontar a realidade de cada d\u00eda, e a abrirse \u00e1 transcendencia na procura da felicidade plena e definitiva que anhelamos: \u201cFix\u00e9chesnos, Se\u00f1or, para ti e o noso coraz\u00f3n est\u00e1 inquieto ata que descanse en ti\u201d, escrib\u00eda san Agust\u00edn. \u00c9 necesario coidar tam\u00e9n a sa\u00fade espiritual, sa\u00edndo de n\u00f3s mesmos para vivir a solidariedade e a comu\u00f1\u00f3n co pr\u00f3ximo. Os rostros dos outros son un espello que nos permite co\u00f1ecernos a n\u00f3s mesmos sen deixarnos atrapar nas redes dos prexu\u00edzos convencionais ao uso que nos impiden crecer en liberdade para estar sempre dispo\u00f1ibles, sabendo que \u201chai que obedecer a Deus antes que aos homes\u201d. No medio da crise humanitaria e sanitaria que nos afecta, a distancia social aconsellada ha de acrecentar a proximidade do coraz\u00f3n.<\/p>\n<p>Este \u00e9 hoxe o noso desaf\u00edo moral e \u00e9tico como o foi para os contempor\u00e1neos do ap\u00f3stolo Santiago que reco\u00f1eceron en Cristo a presenza de Deus. \u201cRab\u00ed, sabemos que vi\u00f1eches de parte de Deus, como mestre; porque ningu\u00e9n pode facer os signos que ti feixes se Deus non est\u00e1 con el\u201d ( Jn 3, 2), d\u00edxolle Nicodemo. A pasaxe do Evanxeo proclamado, do que Santiago foi testemu\u00f1a privilexiada, non promete curaci\u00f3ns milagrosas para todos e para todo. A persoa busca sempre remedios aos seus males, sobre todo a aqueles #ante os que sente impotente, agarr\u00e1ndose a toda esperanza. Pero Cristo, Palabra da vida, non \u00e9 o curandeiro de \u00faltima hora ao que recorrer. A grandeza das curaci\u00f3ns obradas por El non est\u00e1 no que se ve e obra exteriormente sen\u00f3n no que significa e promete. A curaci\u00f3n da muller enferma e a resurrecci\u00f3n da filla de Jairo significan que Deus tomou na s\u00faa man a sorte do home, manifest\u00e1ndose como quen fai triunfar a vida e preserva a existencia das s\u00faas criaturas, non eliminando as enfermidades e a morte sen\u00f3n reconduc\u00edndoas \u00e1 gloria da vida eterna, tan bellamente percibida na restauraci\u00f3n da nosa catedral. Un d\u00eda non haber\u00e1 morte, nin loito, nin queixume: todo isto pasar\u00e1 ( Ap 21,4). O \u00faltimo inimigo, a morte, ser\u00e1 vencido (1 Cor 15, 26), promesa contida nestes milagres que son sinais de esperanza. Toda ideolox\u00eda p\u00e1rase #ante o l\u00edmite escuro da morte ( Rom 8,35) pero n\u00f3s sabemos que somos de Deus na vida e na morte. A crise de fe desemboca nunha crise de esperanza.<\/p>\n<p>\u201cNon momento que estamos a vivir, despois de que a pandemia do coronavirus nos fixo a todos conscientes do fr\u00e1xiles e vulnerables que somos, de canto dependemos do que sucede, estas palabras destacan cunha evidencia renovada e dram\u00e1tica debido ao seu alcance\u201d. Non debemos ser meros espectadores, estamos chamados a ser construtores d\u00e1 sociedade segundo ou plan de Deus, superando odios e rexeitando todo tipo de violencias, non aceptando designios de morte e manifestando con claridade a dignidade de todo ser humano, procurando sempre ou ben com\u00fan por encima dous nosos intereses persoais e valorando ou tempo pois para a fe cristi\u00e1 \u00e9 semente de eternidade (cf. 2 Cor 4,17).<\/p>\n<p>Con confianza po\u00f1o sobre ou Altar, co Patrocinio do Ap\u00f3stolo, a vosa ofrenda, Excmo. Sr. Delegado Rexio, tendo en conta as intenci\u00f3ns d\u00e1s S\u00faas Maxestades e d\u00e1 Familia Real, d\u00faas nosos gobernantes estatais, auton\u00f3micos e locais, d\u00e1s familias que choran a perda d\u00faas seus seres queridos pola pandemia ou outras causas, e de todos vos que formamos vos distintos pobos de Espa\u00f1a, de xeito especial dous queridos fillos desta terra galega. Encomendo ao amigo do Se\u00f1or esta querida Arquidiocese Compostel\u00e1 para que asuma ou compromiso de transmitir ou legado d\u00e1 fe. Pido por unha celebraci\u00f3n chea de froitos espirituais do Ano Santo compostel\u00e1n, pola santificaci\u00f3n d\u00e1 familia #a fin de que realice a s\u00faa misi\u00f3n de coidar e educar vos seus fillos en liberdade e tranquilidade de esp\u00edrito, e tam\u00e9n pido pola Vosa Excelencia, Sr. Oferente, a s\u00faa familia e vos seus colaboradores, sabendo que podemos contar coa axuda de Deus e do Ap\u00f3stolo Santiago. Am\u00e9n<\/p>\n","protected":false,"raw":"Excmo. Sr. Delegado Rexio\r\n\r\nMembros do Cabildo Metropolitano. Autoridades\r\n\r\nSacerdotes, Vida Consagrada e Laicos\r\n\r\nMembros da Archicofrad\u00eda do Ap\u00f3stolo\r\n\r\nRadioyentes e televidentes. Peregrinos\r\n\r\nNo limiar do Ano Santo Compostel\u00e1n 2021, celebramos esta festa tan propia nosa como \u00e9 a Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo, que fortalece a esperanza cristi\u00e1 non como simple espera sen\u00f3n como realidade dinamizadora da vida en circunstancias f\u00e1ciles ou azarosas como as que estamos a vivir, buscando deixar o sinal cristi\u00e1n en favor dunha civilizaci\u00f3n harmoniosa que axude ao desenvolvemento integral da persoa.\r\n\r\nO testemu\u00f1o do Ap\u00f3stolo Santiago \u00e9 unha proposta cargada de significado que lle levou a beber o c\u00e1liz do Se\u00f1or: a participar na s\u00faa sorte. A s\u00faa referencia comprom\u00e9tenos a non terxiversar a fe dilu\u00edndoa en categor\u00edas puramente racionais e naturalistas. Para o cristi\u00e1n a vida \u00e9 Cristo. Sen a configuraci\u00f3n persoal con El o cristianismo non \u00e9 aut\u00e9ntico. O cristi\u00e1n \u00e9 o home \u201cque foi alcanzado por Cristo\u201d ( Fil 3,12) e que \u201ctodo o considera perda comparado coa excelencia do co\u00f1ecemento de Cristo Jes\u00fas, o seu Se\u00f1or\u201d (cf Fil 3, 8-11).\r\n\r\nEste convencemento gu\u00edanos cando a nosa existencia discorre na inseguridade cuxas ra\u00edces son profundas e que se manifesta nas nosas incertezas e desconfianzas. Consid\u00e9rase que \u00e1 marxe de Deus a persoa pode conformarse ao seu gusto nun proceso de deconstrucci\u00f3n que comporta un empobrecemento espiritual e a perda do sentido da vida, sen darse conta de que a fe en Deus achega claridade e firmeza \u00e1s valoraci\u00f3ns \u00e9ticas. Tam\u00e9n hoxe Divos preg\u00fantanos como a Ad\u00e1n: \u201conde est\u00e1s? El contestou: o\u00edn o teu ru\u00eddo no xard\u00edn, deume medo, porque estaba espido, e escondinme\u201d (Xene 3, 9-10). Cando o home d\u00e1 as costas a Deus trata de esconderse culpando a outro e percibindo a s\u00faa nudez na pretensi\u00f3n de ser como Deus, e de salvarse coas s\u00faas forzas ignorando que a salvaci\u00f3n v\u00e9n del en Cristo. \u201cLevamos este tesouro en vasillas de barro, para que se vexa que unha forza tan extraordinaria \u00e9 de Deus e non prov\u00e9n dos homes\u201d.\r\n\r\nA espiritualidade cristi\u00e1 axuda a superar os nosos propios l\u00edmites, sen medo a afrontar a realidade de cada d\u00eda, e a abrirse \u00e1 transcendencia na procura da felicidade plena e definitiva que anhelamos: \u201cFix\u00e9chesnos, Se\u00f1or, para ti e o noso coraz\u00f3n est\u00e1 inquieto ata que descanse en ti\u201d, escrib\u00eda san Agust\u00edn. \u00c9 necesario coidar tam\u00e9n a sa\u00fade espiritual, sa\u00edndo de n\u00f3s mesmos para vivir a solidariedade e a comu\u00f1\u00f3n co pr\u00f3ximo. Os rostros dos outros son un espello que nos permite co\u00f1ecernos a n\u00f3s mesmos sen deixarnos atrapar nas redes dos prexu\u00edzos convencionais ao uso que nos impiden crecer en liberdade para estar sempre dispo\u00f1ibles, sabendo que \u201chai que obedecer a Deus antes que aos homes\u201d. No medio da crise humanitaria e sanitaria que nos afecta, a distancia social aconsellada ha de acrecentar a proximidade do coraz\u00f3n.\r\n\r\nEste \u00e9 hoxe o noso desaf\u00edo moral e \u00e9tico como o foi para os contempor\u00e1neos do ap\u00f3stolo Santiago que reco\u00f1eceron en Cristo a presenza de Deus. \u201cRab\u00ed, sabemos que vi\u00f1eches de parte de Deus, como mestre; porque ningu\u00e9n pode facer os signos que ti feixes se Deus non est\u00e1 con el\u201d ( Jn 3, 2), d\u00edxolle Nicodemo. A pasaxe do Evanxeo proclamado, do que Santiago foi testemu\u00f1a privilexiada, non promete curaci\u00f3ns milagrosas para todos e para todo. A persoa busca sempre remedios aos seus males, sobre todo a aqueles #ante os que sente impotente, agarr\u00e1ndose a toda esperanza. Pero Cristo, Palabra da vida, non \u00e9 o curandeiro de \u00faltima hora ao que recorrer. A grandeza das curaci\u00f3ns obradas por El non est\u00e1 no que se ve e obra exteriormente sen\u00f3n no que significa e promete. A curaci\u00f3n da muller enferma e a resurrecci\u00f3n da filla de Jairo significan que Deus tomou na s\u00faa man a sorte do home, manifest\u00e1ndose como quen fai triunfar a vida e preserva a existencia das s\u00faas criaturas, non eliminando as enfermidades e a morte sen\u00f3n reconduc\u00edndoas \u00e1 gloria da vida eterna, tan bellamente percibida na restauraci\u00f3n da nosa catedral. Un d\u00eda non haber\u00e1 morte, nin loito, nin queixume: todo isto pasar\u00e1 ( Ap 21,4). O \u00faltimo inimigo, a morte, ser\u00e1 vencido (1 Cor 15, 26), promesa contida nestes milagres que son sinais de esperanza. Toda ideolox\u00eda p\u00e1rase #ante o l\u00edmite escuro da morte ( Rom 8,35) pero n\u00f3s sabemos que somos de Deus na vida e na morte. A crise de fe desemboca nunha crise de esperanza.\r\n\r\n\u201cNon momento que estamos a vivir, despois de que a pandemia do coronavirus nos fixo a todos conscientes do fr\u00e1xiles e vulnerables que somos, de canto dependemos do que sucede, estas palabras destacan cunha evidencia renovada e dram\u00e1tica debido ao seu alcance\u201d. Non debemos ser meros espectadores, estamos chamados a ser construtores d\u00e1 sociedade segundo ou plan de Deus, superando odios e rexeitando todo tipo de violencias, non aceptando designios de morte e manifestando con claridade a dignidade de todo ser humano, procurando sempre ou ben com\u00fan por encima dous nosos intereses persoais e valorando ou tempo pois para a fe cristi\u00e1 \u00e9 semente de eternidade (cf. 2 Cor 4,17).\r\n\r\nCon confianza po\u00f1o sobre ou Altar, co Patrocinio do Ap\u00f3stolo, a vosa ofrenda, Excmo. Sr. Delegado Rexio, tendo en conta as intenci\u00f3ns d\u00e1s S\u00faas Maxestades e d\u00e1 Familia Real, d\u00faas nosos gobernantes estatais, auton\u00f3micos e locais, d\u00e1s familias que choran a perda d\u00faas seus seres queridos pola pandemia ou outras causas, e de todos vos que formamos vos distintos pobos de Espa\u00f1a, de xeito especial dous queridos fillos desta terra galega. Encomendo ao amigo do Se\u00f1or esta querida Arquidiocese Compostel\u00e1 para que asuma ou compromiso de transmitir ou legado d\u00e1 fe. Pido por unha celebraci\u00f3n chea de froitos espirituais do Ano Santo compostel\u00e1n, pola santificaci\u00f3n d\u00e1 familia #a fin de que realice a s\u00faa misi\u00f3n de coidar e educar vos seus fillos en liberdade e tranquilidade de esp\u00edrito, e tam\u00e9n pido pola Vosa Excelencia, Sr. Oferente, a s\u00faa familia e vos seus colaboradores, sabendo que podemos contar coa axuda de Deus e do Ap\u00f3stolo Santiago. Am\u00e9n"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":19173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gl_post_content":"Excmo. Sr. Delegado Rexio\r\n\r\nMembros do Cabildo Metropolitano. Autoridades\r\n\r\nSacerdotes, Vida Consagrada e Laicos\r\n\r\nMembros da Archicofrad\u00eda do Ap\u00f3stolo\r\n\r\nRadioyentes e televidentes. Peregrinos\r\n\r\nNo limiar do Ano Santo Compostel\u00e1n 2021, celebramos esta festa tan propia nosa como \u00e9 a Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo, que fortalece a esperanza cristi\u00e1 non como simple espera sen\u00f3n como realidade dinamizadora da vida en circunstancias f\u00e1ciles ou azarosas como as que estamos a vivir, buscando deixar o sinal cristi\u00e1n en favor dunha civilizaci\u00f3n harmoniosa que axude ao desenvolvemento integral da persoa.\r\n\r\nO testemu\u00f1o do Ap\u00f3stolo Santiago \u00e9 unha proposta cargada de significado que lle levou a beber o c\u00e1liz do Se\u00f1or: a participar na s\u00faa sorte. A s\u00faa referencia comprom\u00e9tenos a non terxiversar a fe dilu\u00edndoa en categor\u00edas puramente racionais e naturalistas. Para o cristi\u00e1n a vida \u00e9 Cristo. Sen a configuraci\u00f3n persoal con El o cristianismo non \u00e9 aut\u00e9ntico. O cristi\u00e1n \u00e9 o home \u201cque foi alcanzado por Cristo\u201d ( Fil 3,12) e que \u201ctodo o considera perda comparado coa excelencia do co\u00f1ecemento de Cristo Jes\u00fas, o seu Se\u00f1or\u201d (cf Fil 3, 8-11).\r\n\r\nEste convencemento gu\u00edanos cando a nosa existencia discorre na inseguridade cuxas ra\u00edces son profundas e que se manifesta nas nosas incertezas e desconfianzas. Consid\u00e9rase que \u00e1 marxe de Deus a persoa pode conformarse ao seu gusto nun proceso de deconstrucci\u00f3n que comporta un empobrecemento espiritual e a perda do sentido da vida, sen darse conta de que a fe en Deus achega claridade e firmeza \u00e1s valoraci\u00f3ns \u00e9ticas. Tam\u00e9n hoxe Divos preg\u00fantanos como a Ad\u00e1n: \u201conde est\u00e1s? El contestou: o\u00edn o teu ru\u00eddo no xard\u00edn, deume medo, porque estaba espido, e escondinme\u201d (Xene 3, 9-10). Cando o home d\u00e1 as costas a Deus trata de esconderse culpando a outro e percibindo a s\u00faa nudez na pretensi\u00f3n de ser como Deus, e de salvarse coas s\u00faas forzas ignorando que a salvaci\u00f3n v\u00e9n del en Cristo. \u201cLevamos este tesouro en vasillas de barro, para que se vexa que unha forza tan extraordinaria \u00e9 de Deus e non prov\u00e9n dos homes\u201d.\r\n\r\nA espiritualidade cristi\u00e1 axuda a superar os nosos propios l\u00edmites, sen medo a afrontar a realidade de cada d\u00eda, e a abrirse \u00e1 transcendencia na procura da felicidade plena e definitiva que anhelamos: \u201cFix\u00e9chesnos, Se\u00f1or, para ti e o noso coraz\u00f3n est\u00e1 inquieto ata que descanse en ti\u201d, escrib\u00eda san Agust\u00edn. \u00c9 necesario coidar tam\u00e9n a sa\u00fade espiritual, sa\u00edndo de n\u00f3s mesmos para vivir a solidariedade e a comu\u00f1\u00f3n co pr\u00f3ximo. Os rostros dos outros son un espello que nos permite co\u00f1ecernos a n\u00f3s mesmos sen deixarnos atrapar nas redes dos prexu\u00edzos convencionais ao uso que nos impiden crecer en liberdade para estar sempre dispo\u00f1ibles, sabendo que \u201chai que obedecer a Deus antes que aos homes\u201d. No medio da crise humanitaria e sanitaria que nos afecta, a distancia social aconsellada ha de acrecentar a proximidade do coraz\u00f3n.\r\n\r\nEste \u00e9 hoxe o noso desaf\u00edo moral e \u00e9tico como o foi para os contempor\u00e1neos do ap\u00f3stolo Santiago que reco\u00f1eceron en Cristo a presenza de Deus. \u201cRab\u00ed, sabemos que vi\u00f1eches de parte de Deus, como mestre; porque ningu\u00e9n pode facer os signos que ti feixes se Deus non est\u00e1 con el\u201d ( Jn 3, 2), d\u00edxolle Nicodemo. A pasaxe do Evanxeo proclamado, do que Santiago foi testemu\u00f1a privilexiada, non promete curaci\u00f3ns milagrosas para todos e para todo. A persoa busca sempre remedios aos seus males, sobre todo a aqueles #ante os que sente impotente, agarr\u00e1ndose a toda esperanza. Pero Cristo, Palabra da vida, non \u00e9 o curandeiro de \u00faltima hora ao que recorrer. A grandeza das curaci\u00f3ns obradas por El non est\u00e1 no que se ve e obra exteriormente sen\u00f3n no que significa e promete. A curaci\u00f3n da muller enferma e a resurrecci\u00f3n da filla de Jairo significan que Deus tomou na s\u00faa man a sorte do home, manifest\u00e1ndose como quen fai triunfar a vida e preserva a existencia das s\u00faas criaturas, non eliminando as enfermidades e a morte sen\u00f3n reconduc\u00edndoas \u00e1 gloria da vida eterna, tan bellamente percibida na restauraci\u00f3n da nosa catedral. Un d\u00eda non haber\u00e1 morte, nin loito, nin queixume: todo isto pasar\u00e1 ( Ap 21,4). O \u00faltimo inimigo, a morte, ser\u00e1 vencido (1 Cor 15, 26), promesa contida nestes milagres que son sinais de esperanza. Toda ideolox\u00eda p\u00e1rase #ante o l\u00edmite escuro da morte ( Rom 8,35) pero n\u00f3s sabemos que somos de Deus na vida e na morte. A crise de fe desemboca nunha crise de esperanza.\r\n\r\n\u201cNon momento que estamos a vivir, despois de que a pandemia do coronavirus nos fixo a todos conscientes do fr\u00e1xiles e vulnerables que somos, de canto dependemos do que sucede, estas palabras destacan cunha evidencia renovada e dram\u00e1tica debido ao seu alcance\u201d. Non debemos ser meros espectadores, estamos chamados a ser construtores d\u00e1 sociedade segundo ou plan de Deus, superando odios e rexeitando todo tipo de violencias, non aceptando designios de morte e manifestando con claridade a dignidade de todo ser humano, procurando sempre ou ben com\u00fan por encima dous nosos intereses persoais e valorando ou tempo pois para a fe cristi\u00e1 \u00e9 semente de eternidade (cf. 2 Cor 4,17).\r\n\r\nCon confianza po\u00f1o sobre ou Altar, co Patrocinio do Ap\u00f3stolo, a vosa ofrenda, Excmo. Sr. Delegado Rexio, tendo en conta as intenci\u00f3ns d\u00e1s S\u00faas Maxestades e d\u00e1 Familia Real, d\u00faas nosos gobernantes estatais, auton\u00f3micos e locais, d\u00e1s familias que choran a perda d\u00faas seus seres queridos pola pandemia ou outras causas, e de todos vos que formamos vos distintos pobos de Espa\u00f1a, de xeito especial dous queridos fillos desta terra galega. Encomendo ao amigo do Se\u00f1or esta querida Arquidiocese Compostel\u00e1 para que asuma ou compromiso de transmitir ou legado d\u00e1 fe. Pido por unha celebraci\u00f3n chea de froitos espirituais do Ano Santo compostel\u00e1n, pola santificaci\u00f3n d\u00e1 familia #a fin de que realice a s\u00faa misi\u00f3n de coidar e educar vos seus fillos en liberdade e tranquilidade de esp\u00edrito, e tam\u00e9n pido pola Vosa Excelencia, Sr. Oferente, a s\u00faa familia e vos seus colaboradores, sabendo que podemos contar coa axuda de Deus e do Ap\u00f3stolo Santiago. Am\u00e9n","_gl_post_name":"homilia-na-translacion-do-apostolo-2020","_gl_post_excerpt":"","_gl_post_title":"Homil\u00eda na Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo 2020","_es_post_content":"Excmo. Sr. Delegado Regio\r\n\r\nMiembros del Cabildo Metropolitano. Autoridades\r\n\r\nSacerdotes, Vida Consagrada y Laicos\r\n\r\nMiembros de la Archicofrad\u00eda del Ap\u00f3stol\r\n\r\nRadioyentes y televidentes. Peregrinos\r\n\r\nEn el umbral del A\u00f1o Santo Compostelano 2021, celebramos esta fiesta tan propia nuestra como es la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol, que fortalece la esperanza cristiana no como simple espera sino como realidad \u00a0dinamizadora de la vida en circunstancias f\u00e1ciles o azarosas como las que estamos viviendo, buscando dejar la impronta cristiana en favor de una civilizaci\u00f3n armoniosa que ayude al desarrollo integral de la persona.\r\n\r\nEl testimonio del Ap\u00f3stol Santiago es una propuesta cargada de significado que le llev\u00f3 a beber el c\u00e1liz del Se\u00f1or: a participar en su suerte. Su referencia nos compromete a no tergiversar la fe diluy\u00e9ndola en categor\u00edas puramente racionales y naturalistas. Para el cristiano la vida es Cristo. Sin la configuraci\u00f3n personal con \u00c9l el cristianismo no es aut\u00e9ntico. El cristiano es el hombre \u201c<em>que ha sido alcanzado por Cristo<\/em>\u201d (Fil 3,12) y que <em>\u201ctodo lo considera p\u00e9rdida comparado con la excelencia del conocimiento de Cristo Jes\u00fas, su Se\u00f1or\u201d<\/em> (cf Fil 3, 8-11).\r\n\r\nEste convencimiento nos gu\u00eda cuando nuestra existencia discurre en la inseguridad cuyas ra\u00edces son profundas y que se manifiesta en nuestras incertidumbres y desconfianzas. Se considera que al margen de Dios la persona puede conformarse a su gusto en un proceso de deconstrucci\u00f3n que comporta un empobrecimiento espiritual y la p\u00e9rdida del sentido de la vida, sin darse cuenta de que la fe en Dios aporta claridad y firmeza a las valoraciones \u00e9ticas. Tambi\u00e9n hoy Dios nos pregunta como a Ad\u00e1n: <em>\u201c\u00bfd\u00f3nde est\u00e1s? \u00c9l contest\u00f3: o\u00ed tu ruido en el jard\u00edn, me dio miedo, porque estaba desnudo, y me escond\u00ed\u201d<\/em> (Gen 3, 9-10). Cuando el hombre da la espalda a Dios trata de esconderse culpando a otro y percibiendo su desnudez en la pretensi\u00f3n de ser como Dios, y de salvarse con sus fuerzas ignorando que la salvaci\u00f3n viene de \u00c9l en Cristo. \u201c<em>Llevamos este tesoro en vasijas de barro, para que se vea que una fuerza tan extraordinaria es de Dios y no proviene de los hombres<\/em>\u201d.\r\n\r\nLa espiritualidad cristiana ayuda a superar nuestros propios l\u00edmites, sin miedo a afrontar la realidad de cada d\u00eda, y a abrirse a la trascendencia en la b\u00fasqueda de la felicidad plena y definitiva que anhelamos: \u201cNos hiciste, Se\u00f1or, para ti y nuestro coraz\u00f3n est\u00e1 inquieto hasta que descanse en ti\u201d, escrib\u00eda san Agust\u00edn. Es necesario cuidar tambi\u00e9n la salud espiritual, saliendo de nosotros mismos para vivir la solidaridad y la comuni\u00f3n con el pr\u00f3jimo. <em>Los rostros de los otros son un espejo que nos permite conocernos a nosotros mismos <\/em>sin dejarnos atrapar en las redes de los prejuicios convencionales al uso que nos impiden crecer en libertad para estar siempre disponibles, sabiendo que \u201chay que obedecer a Dios antes que a los hombres\u201d.\u00a0 En medio de la crisis humanitaria y sanitaria que nos afecta, la distancia social aconsejada ha de acrecentar la cercan\u00eda del coraz\u00f3n.\r\n\r\nEste es hoy nuestro desaf\u00edo moral y \u00e9tico como lo fue para los contempor\u00e1neos del ap\u00f3stol Santiago que reconocieron en Cristo la presencia de Dios. \u201cRab\u00ed, sabemos que has venido de parte de Dios, como maestro; porque nadie puede hacer los signos que t\u00fa haces si Dios no est\u00e1 con \u00e9l\u201d (Jn 3, 2), le dijo Nicodemo. El pasaje del Evangelio proclamado, del que Santiago fue testigo privilegiado, no promete curaciones milagrosas para todos y para todo. La persona busca siempre remedios a sus males, sobre todo a aquellos ante los que se siente impotente, agarr\u00e1ndose a toda esperanza. Pero Cristo, Palabra de la vida, no es el curandero de \u00faltima hora al que recurrir. La grandeza de las curaciones obradas por \u00c9l no est\u00e1 \u00a0en lo que se ve y obra exteriormente sino en lo que significa y promete. La curaci\u00f3n de la mujer enferma y la resurrecci\u00f3n de la hija de Jairo significan que Dios ha tomado en su mano la suerte del hombre, manifest\u00e1ndose como quien hace triunfar la vida y preserva la existencia de sus criaturas, no eliminando las enfermedades y la muerte sino reconduci\u00e9ndolas a la gloria de la vida eterna, tan bellamente percibida en la restauraci\u00f3n de nuestra catedral. Un d\u00eda no habr\u00e1 muerte, ni luto, ni lamento: todo esto pasar\u00e1 (Ap 21,4). El \u00faltimo enemigo, la muerte, ser\u00e1 vencido (1Cor 15, 26), promesa contenida en estos milagros que son se\u00f1ales de esperanza. Toda ideolog\u00eda se para ante el l\u00edmite oscuro de la muerte (Rom 8,35) pero nosotros sabemos que somos de Dios en la vida y en la muerte. La crisis de fe desemboca en una crisis de esperanza.\r\n\r\n\u201cNo momento que estamos a vivir, despois de que a pandemia do coronavirus nos fixo a todos conscientes do fr\u00e1xiles e vulnerables que somos, de canto dependemos do que sucede, estas palabras destacan cunha evidencia renovada e dram\u00e1tica debido ao seu alcance\u201d. Non debemos ser meros espectadores, estamos chamados a ser construtores da sociedade segundo o plan de Deus, superando odios e rexeitando todo tipo de violencias, non aceptando designios de morte e manifestando con claridade a dignidade de todo ser humano, procurando sempre o ben com\u00fan por encima dos nosos intereses persoais e valorando o tempo pois para a fe cristi\u00e1 \u00e9 semente de eternidade (cf. 2 Cor 4,17).\r\n\r\nCon confianza po\u00f1o sobre o Altar, co Patrocinio do Ap\u00f3stolo, a vosa ofrenda, Excmo. Sr. Delegado Rexio, tendo en conta as intenci\u00f3ns das S\u00faas Maxestades e da Familia Real, dos nosos gobernantes estatais, auton\u00f3micos e locais, das familias que choran a perda dos seus seres queridos pola pandemia ou outras causas, e de todos os que formamos os distintos pobos de Espa\u00f1a, de xeito especial dos queridos fillos desta terra galega. Encomendo ao amigo do Se\u00f1or esta querida Arquidiocese Compostel\u00e1 para que asuma o compromiso de transmitir o legado da fe. Pido por unha celebraci\u00f3n chea de froitos espirituais do Ano Santo compostel\u00e1n, pola santificaci\u00f3n da familia a fin de que realice a s\u00faa misi\u00f3n de coidar e educar os seus fillos en liberdade e tranquilidade de esp\u00edrito, e tam\u00e9n pido pola Vosa Excelencia, Sr. Oferente, a s\u00faa familia e os seus colaboradores, sabendo que podemos contar coa axuda de Deus e do Ap\u00f3stolo Santiago. Am\u00e9n\r\n\r\n&nbsp;","_es_post_name":"homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020","edit_language":"gl","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[69,77],"class_list":["post-19172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arzobispo","tag-homilias","tag-la-voz-del-pastor"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Excmo. Sr. Delegado Rexio Membros do Cabildo Metropolitano. Autoridades Sacerdotes, Vida Consagrada e Laicos Membros da Archicofrad\u00eda do Ap\u00f3stolo Radioyentes e televidentes. Peregrinos No limiar do Ano Santo Compostel\u00e1n 2021, celebramos esta festa tan propia nosa como \u00e9 a Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo, que fortalece a esperanza cristi\u00e1 non como simple espera sen\u00f3n como realidade dinamizadora [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-30T13:57:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-30T18:40:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"archicompostela_org\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"archicompostela_org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/\",\"name\":\"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-30T13:57:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-30T18:40:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/#\/schema\/person\/1993741fd12112ec31242d379ae53cab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg\",\"width\":1248,\"height\":832},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/archicompostela.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archicompostela.org\/\",\"name\":\"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago\",\"description\":\"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archicompostela.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/archicompostela.org\/#\/schema\/person\/1993741fd12112ec31242d379ae53cab\",\"name\":\"archicompostela_org\",\"sameAs\":[\"https:\/\/archicompostela.es\"],\"url\":\"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/author\/archicompostela_org\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago","og_description":"Excmo. Sr. Delegado Rexio Membros do Cabildo Metropolitano. Autoridades Sacerdotes, Vida Consagrada e Laicos Membros da Archicofrad\u00eda do Ap\u00f3stolo Radioyentes e televidentes. Peregrinos No limiar do Ano Santo Compostel\u00e1n 2021, celebramos esta festa tan propia nosa como \u00e9 a Translaci\u00f3n do Ap\u00f3stolo, que fortalece a esperanza cristi\u00e1 non como simple espera sen\u00f3n como realidade dinamizadora [&hellip;]","og_url":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/","og_site_name":"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago","article_published_time":"2020-12-30T13:57:03+00:00","article_modified_time":"2020-12-30T18:40:29+00:00","og_image":[{"width":1248,"height":832,"url":"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"archicompostela_org","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"archicompostela_org","Tempo de lectura":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/","url":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/","name":"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020 - Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archicompostela.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg","datePublished":"2020-12-30T13:57:03+00:00","dateModified":"2020-12-30T18:40:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/archicompostela.org\/#\/schema\/person\/1993741fd12112ec31242d379ae53cab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg","contentUrl":"https:\/\/archicompostela.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Traslacion_Foto-30-12-20-12-20-33.jpg","width":1248,"height":832},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archicompostela.org\/homilia-en-la-traslacion-del-apostol-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/archicompostela.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Homil\u00eda en la Traslaci\u00f3n del Ap\u00f3stol 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archicompostela.org\/#website","url":"https:\/\/archicompostela.org\/","name":"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela @DioceseSantiago","description":"Archidi\u00f3cesis de Santiago de Compostela","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archicompostela.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/archicompostela.org\/#\/schema\/person\/1993741fd12112ec31242d379ae53cab","name":"archicompostela_org","sameAs":["https:\/\/archicompostela.es"],"url":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/author\/archicompostela_org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19172"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19174,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19172\/revisions\/19174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archicompostela.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}